Pessoas que julgam saber falar inglês, fazem publicações nas redes sociais todas confiançudas do que estão a escrever, quando, na realidade, há ali uma série de incongruências. Coisas que traduzem demasiado literalmente, perdendo o sentido na língua inglesa, como expressões portuguesas, que, por vezes, até têm uma equivalente, mas as pessoas optam por traduzir aquela, como se fizesse sentido; ou conjugando mal os verbos, ou empregando mal as palavras, restando apenas uma construção estranha de frases. Bitch, please. Algumas destas pessoas nem com o português atinam...
sábado, 14 de setembro de 2019
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Refúgio
Sempre fui uma pessoa saudosista. Sempre fui muito de fotografar tudo para ter memórias físicas de todos os momentos. Mas desde que acontece...
-
Este ano vamos ter um Natal diferente. Infelizmente, não poderemos comprar prendas a ninguém. Estamos numa situação delicada neste momento ...
-
Sinopse: Conta a história de um pai com deficiência intelectual, que é preso injustamente pelo homicídio da filha de um comandante, ten...
-
Vá, vamos lá falar do Conan. Não entendo este destilar de ódio, esta ridicularização do jovem e da música. O que há de tão absurdo nela...
Sem comentários:
Enviar um comentário
Manda o teu bitaite